1929年，天津，警察厅厅长儿子廖盛辉被一神秘人牵扯进一个精心布好的迷局，指引他一步步去探寻14年前圣南孤儿院大火所掩藏的秘密，一批来历不明的敦煌文物，一件震惊全市的连环毒杀案，共产党、国民党、日本人、北洋军阀等多方势力都介入这场迷局展开角斗。廖盛辉的解谜之路困难重重，他面对的是强有力的对手心思缜密的国民党特工曾家扬、身手不凡的日本忍者郁子。随着谜题逐步解开，日本人和国民党的罪恶目的暴露无遗，可事实却让廖盛辉难以承受：他和曾家扬、郁子都是当年孤儿院的伙伴。最终分属不同阵营的三人携手共同抗敌，却无奈遭到失败。1937年抗战全面爆发，已经质变为坚定的共产主义战士的三人再度重逢，他们携手走上了抗日救亡的新战场。我相信先看哪个片都会影响对这两部电影的评价。主观上会强调第一部片子的优点。比如先看韩片会觉得韩片镜头更精致，人物表情刻画更丰富。编剧如果拍出翻版，一定会有拍的必要，比如剧情上弥补港片的蛇尾--梁家辉死的太快（这个也是在比较中看出来的。仅剧情结构上我是比较认可韩版的，人物角色的性格刻画给剧情加分不少，逻辑和角色刻画交叉进行又推动剧情发展，比如韩版对死亡戏的处理顺利成章推动男主的勇气爆棚辞职、站铁轨，通过铺垫差不多的清新机敏帅气探员李俊昊突然被反派男主杀死，获得更多观众对女主崩溃心理的共鸣，同时对死亡战友的纠结和痛苦抉择烘托了片子的主题，选择，责任。另一个变化是正义团队整合成一拨人，另正反派对比更有张力。表演上，韩孝珠要胜出子珊，或者她更贴近角色有股聪明劲，这也得益导演强化每个人的性格刻画。两个肥仔的戏路基本一致，能吃爱吃这点表达的都不错。我会觉得港版的刻画更自然，毕竟林雪老演员功力在那。镜头上，韩片更精致，也是有韩国片的传统，港版更随意追求真实感，烟火气浓一些。评价镜头语言好不好，要看这个手段有没有跟叙事主题协调，增加带入感。韩版镜头有焦点，会有特意安排，有助人物性格刻画；而港片随意失焦