香港御姐杨丽卿奉命陪同冈田查案。由于杨志的叔叔兼上司（秦佩饰）一直不让杨介入处理男女劫匪案，冈田对香港警方非常不满，独自犯险为自己的助手报仇，并为了防止武器交易中，杨薇因舅舅的好意放弃了调查。一方面，她透露山本是珠宝案的幕后主谋，试图用假珠宝骗取巨额资金，另一方面，她想阻止冈田私下行事。冈田屡次逃脱香港警方追捕，还动用私刑审讯山本男女劫匪下落香港御姐杨丽清奉命陪同冈田查案，因为杨志的舅舅老板（秦佩饰）阻止杨插手男女劫匪案。，就连冈田也对香港警方十分不满，冒着孤单的风险为自己的助手报仇，阻止军火交易。杨威因为叔叔的偏爱放弃了调查。一方面，她揭露山本是珠宝案的幕后主谋，企图利用假珠宝骗取巨额保险金，另一方面，她又想阻止冈田私下行事。冈田多次逃脱香港警方的追捕，并以私刑拷问山本及其劫匪的下落。不料男女强盗突然出现杀死了山本，冈田却与男女盗贼追剿。！杨和冈田现在联合在前线，为了歼灭凶手，一股正邪之火将立即爆发！私以为中文片名并不该译为劫匪。Highwayman确实是路匪、响马的意思，TheHighwaymen的复数型态特指也符合Bonnie和Clyde这对雌雄大盗，似乎并没有什么不对。不过海报上Frank和Maney两人正气凌然的身姿以及片中绝对的主角戏份，让我对中文译名不禁起了些疑心。于是我点开海报大图，看见了小小的副标“ThelegendswhotookdownBonnieamp;Clyde.”发现问题了么，我做个中文海报你看看。顺便西语(Emboscadafinal)和意大利语(Lx27;ultimalmboscata)海报的片名都是“最后的埋伏”。那么片名TheHighwaymen如果不是指的Bonnie和Clyde，怕不是指的海报上Frank和Maney这对老Rangers？所以港译“辣手骑警”好像是意思上最贴切的，翻成公路骑警公路游侠十面埋伏好像也还行。说起游侠，我就想到了TexasRangers，说到TexasRangers。。。就是片中的德州女州长MaFerguson亲手解散的。MiriamAmandaWallaceFerguson是德州历史上第一位女州长。她老公PaFerg